Hoy hace un año que te fuiste… pero – Today for one year you went away.. but

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Filament.io 0 Flares ×

Español

Hoy, hace un año que te fuiste, pero recuerdo el día que viniste a casa, hace 16 años….

Llovía, era invierno y no era de extrañar que en la ciudad hiciera frio, pero que mucho frio, era 15 de enero. Las rebajas ya habían empezado, las fiestas familiares ya habían pasado. Pero igual, por la ventana se sentía un murmullo de gente que pasaba por debajo de su balcón. Era algo normal teniendo en cuanta donde vivía y que su salón daba a ese callejón que retumbaba todo.

Era de noche. Tocaron el timbre y refunfuño al levantarse del sofá. Ver los leños quemándose en la chimenea la habían adormecido y le molestó que llamaran. Se extrañó, era su amiga Dolores. Le dijo que subiera y se puso las pantuflas que habían quedado junto al sofá.

Ni intentó ponerse algo de ropa más decente. Era una buena amiga, y que importaba si la recibía de pijama con jersey. Pero no subió sola. Lo hizo con un amigo, un conocido para ella. Pero ya era tarde, conocería su pijama de ositos, también él. Ella pensó, “joder, menuda manera de recibir a este tío”.

Les hizo pasar, preguntando que tal estaban y pidiendo disculpas a la vez por su atuendo. Su amiga entro sonriente y cuando cerró la puerta le puso en sus manos una caja de zapatos que se movía, diciéndole “cuidado”.

Ella se sorprendió por el peso, apoyo la caja en la mesa más cercana y le saco la tapa. En ella se encontró con una mirada asustada que la veía como pidiéndole ayuda para salir. Lo primero que atinó fue a agarrarlo con las dos manos para verlo bien.
Pero si es un perro, dijo.

Su amiga y el conocido, sonreían. Su amiga agregó, “pues si lo quieres es tuyo. Tu no querías un perro?”

Ella ya lo tenía en sus brazos dándole calorcito, temblaba de frio aunque posiblemente fuera de miedo. Acto siguiente preguntó, “de donde ha salido?”
-Nació en una nave industrial de un cliente. Fueron 4 cachorros. No le veo mucho futuro si le dejaba ahí, y pensé en ti. Le quieres?

Quien le podía decir que no? La suerte estaba echada, ya eran dos en uno. Fue amor a primera vista y aun no había ni pisado el suelo del salón. Cuando lo hizo, se acercó con sus patitas cortas a la alfombra y se la meo. Ella sonrío y dijo “bienvenido a casa pequeño”. No se enfadó, para que, ya había marcado su territorio.

En ese instante estaba escuchando una ópera de Puccini. Cuando le preguntaron cómo lo llamaría, lo primero que pensó al escuchar la música fue “Puccini”. Pero si dio cuenta que le llamarían “Pucci”, así que dijo que tal “Verdi” como su otro compositor favorito.

A todos les gustó y pareció que al cachorro también, porque cuando le preguntaron “y a ti que te parece pequeño”, la miró moviendo la cola, como asintiendo.

Pasaron los años, y se le llamó de otras muchas maneras, como perrito grande, pequeño, perrito, cuchi cuchi, chiquitín, etc. Pero la que más le gustaba a ella era decirle, “perrito grande”. Porque siempre fue un gran perro en un cuerpo de un perro pequeño. Porque vendrían otros, más pequeños o más grandes, pero él seria siempre su “perrito grande” o “super Verdi “para los amigos. (fin)

English
Today, for one year you went away, but I remember the day that you came to house, 16 years ago…

It was raining, it was a winter and it was not of missing that in the city it was making cold, but that very much cold, it was a January 15. The reductions had already begun, the familiar holidays had already happened. But equal, for the window one was feeling a murmur of the people who was happening below his balcony. It was something normal having in all the where it was living and that his lounge was giving to this alley that was resounding quite.

It was at night. They touched the stamp and complaining on having got up of the couch. To see the logs they being burned in the chimney had lulled her and it bothered him that they were calling. It was surprised, she was his friend Dolores. He said to him that it should rise and put itself on the slippers that had stayed along with the couch.

It did not even try to put oneself on anything of more decent clothes. She was a good friend, and that was importing if it was receiving it from pyjamas with jersey. But it did not rise alone. It did it with a friend, an acquaintance for her. But it was already late, he would know his pyjamas of toy bears, also he. She thought, “ to fuck, small way of receiving this man ”.

It made them happen, asking how is it going they were and asking you forgive simultaneously for his outfit. His friend entered smilingly and when it closed the door put in his hands a box of shoes that was moving, saying to him “ care “.

She was surprised for the weight, supported the box in the most nearby table and extracted the lid. In her he met a scared look that saw her like asking him for help to go out. The first thing that it succeeded in finding went to seize it with two hands to see it well.
But if it is a dog, he said.

His friend and the acquaintance, were smiling. His friend added, “ so if you want it it is yours. Did not you want a dog? ”

She already had it in his arms giving to him calorcito, was trembling with cold although possibly out of fear. Did following act ask, “ wherefrom it has gone out? ”
– he was born in an industrial ship of a client. They were 4 pups. I do not see him very much future if it was leaving him there, and I thought about you. Do you love him?

The one who could say to him that not? The luck was thrown, they were already two in one. It was a love at first sight and there was no even not trodden the soil of the lounge. When it did it, it approached with his short legs the carpet and I wet myself it. She I smile and he said “ welcome to house small ”. He did not get angry, so that, already it had marked his territory.

In this moment he was listening to an opera of Puccini. When they asked him how it would call it, the first thing that he thought on having listened to the music “ Puccini “ was. But if he realized that they would call him “ Pucci “, so there said how is it going “ Verdi “ as his another favorite composer.

We all liked and seemed that to the pup also, because when they asked him “ and that seems to you small ”, it looked at her moving the tail, as agreeing.

The years happened, and there was called he of other many ways, as big, small puppy, puppy, cuchi cuchi, teeny-weeny, etc. But the one that more she liked was to say to him, “ big puppy ”. Because it was always a big dog in a body of a small dog. Because others would come, smaller or bigger, but he would always be his “ big ” or puppy “ Super Verdi “ for the friends. (the end)

Verdi, te quiero y estas conmigo siempre…
verdi, I love you and you are with me forever…

2 comentarios sobre “Hoy hace un año que te fuiste… pero – Today for one year you went away.. but

  1. Verdi, I miss you too and I miss my darling Charlie, who I know is with you. This post makes my eyes leak…

    We have just got a new bundle of fur today, but we have et to get to know him. Please stop my when you have the opportunity, and for now take all of my good wishes with you.

Deja un comentario